Lo básico sobre el Camino de Santiago Primitivo - Basic knowledge of the Primitive Way of St. James

Bien, ¡el día de partida ha llegado! He pasado un día de nervios de última hora, de nervios en el trabajo, de nervios camino al tren... pero ya está, ya estoy sentada en el tren que me lleva a Oviedo, ciudad donde empiezo el Camino de Santiago Primitivo. Así que, ahora que estoy tranquila y me quedan 12 horas de tren nocturnas y no tengo ganas de dormir, voy a explicar un poco qué es esto del Camino de Santiago Primitivo.

Como mucha gente sabe, el Camino de Santiago es una peregrinación que se realiza a la ciudad de Santiago de Compostela, ciudad en la comunidad de Galicia, al norte de España. Esta peregrinación se puede hacer de muchas maneras -a pie, en bicicleta, a caballo, con coche de apoyo, etc. La más común es hacerla a pie. Dónde comenzar el Camino es otra historia. En realidad, se dice que el Camino se debería de empezar desde donde vives, pero la inmensa mayoría de peregrinos deciden comenzar desde Roncesvalles, en lo que se conoce como Camino Francés. Este camino es el más transitado de todos. A parte de el Camino Francés, existen muchos otros caminos, más o menos conocidos. De todos ellos yo he decidido realizar el Camino Primitivo.

El Camino Primitivo debe su nombre a que posiblemente fue el primer camino de peregrinación a Santiago en la historia. Se dice que el rey Alfonso II el Casto fuera posiblemente el primer peregrino a Santiago tras haber conocido la noticia del hallazgo de los restos del apóstol Santiago en Santiago de Compostela allá por el año 813 DC. Este camino tiene su comienzo en Oviedo (Asturias) y recorre alrededor de los 343 Kms. antes de llegar a Santiago de Compostela, aunque la cantidad de kms varía según la edición que se mire. La mayor parte de este recorrido atraviesa zonas típicamente montañosas de Asturias y Galicia, oscilando entre los 600 y los 1000 metros de altitud. El paisaje más abrupto y cambiante de Asturias deja paso al paisaje de cimas más suaves de Galicia y, por tanto, de menor dificultad para el peregrino.

La guía que yo escogí para mi camino es la "Guia del Camino Norte de Santiago para peregrinos", de Anton Pombo, Editorial Anaya Touring Club. Mucha gente decide imprimirse las etapas de internet, por lo que aquí dejo algunos links que encontré muy útiles:

http://caminodesantiago.consumer.es/los-caminos-de-santiago/primitivo/

http://www.elcaminoasantiago.com/caminos/primitivo/primitivo.htm





The day has finally arrived! I've been nervous all day about everything, but this is it, it's all done now and I am now seating on the train on my way to Oviedo, city where I start the Primitive Path to Santiago de Compostela.

So, now that I am relaxed and I have 12 hours ahead of traveling in a night train ride, and I don't feel like sleeping, I will explain what is the Way of St. James about and, specially, the Primitive Path.

As many people knows, the Way of St. James is a pilgrimage to Santiago de Compostela, a city in Galicia, on the north-west of Spain. This pilgrimage can be done in many different ways -walking, by bicycle, horseriding, with a supporting car, etc. The most common way to do it is walking. Now, where to start is another story. The Camino should really begin where you live, but most pilgrims decide to start in Roncesvalles, doing what is known as the French Way. This is the Way most walked. Besides the French Way, there are many other Ways, more or less known. I chose to walk the Primitive Way.

The Primitive Way owes its name to the fact that it was possibly the very first pilgrimage ever made to Santiago. Apparently, it was the king Alfonso II "the chaste" the first pilgrim to Santiago after knowing about the find of the Apostle James' remains in Santiago de Compostela circa 813 AD. This Way starts in Oviedo (Asturias) and covers around 343 kms. before arriving to Santiago de Compostela, although the amount of kms. may vary depending on the publishing house you read. The route goes through the typically mountanious areas of Asturias and Galicia, between altitudes of 600 and 1000 meters. The distinctive steep and changing hills of Asturias give way to the more gentle and, therefore, easier for the pilgrim, ranges of Galicia.


The guide that I took with me as reference for my Way is the "Guia del Camino Norte de Santiago para peregrinos", by Anton Pombo, Editorial Anaya Touring Club, but there are many others on the markets, just make sure you get the latest edition. Many people prefers to print the stages from the net, so here I mention a couple of websites that I found very helpful while preparing my Camino (I'm afraid they're in Spanish):

http://caminodesantiago.consumer.es/los-caminos-de-santiago/primitivo/

http://www.elcaminoasantiago.com/caminos/primitivo/primitivo.htm